samedi 20 octobre 2012

Brodmetiejo ... L'atelier de broderie.

Sursaria brodarto estas tradicie vira metio en Nepalo. La junuloj, kiuj akceptis nin en sia laborejo, perlaboras proksimume po 5 eŭrojn tage, tio estas tie sufiĉe bona salajro. Afable, sed ankaŭ fiere, ili montris al ni ĉiujn fazojn de tiu laboro, de la surpapera ŝablono ĝis la brodado mem, ornamita de diverskoloraj bidetoj.

La broderie sur sari est traditionnellement exécutée par les hommes. Les garçons qui nous ont accueillis dans leur atelier gagnent ici leur vie à raison de 5 euros environ par jour, ce qui est relativement bien payé. Avec gentillesse, mais aussi avec fierté, ils nous ont montré les différentes phases de leur travail, du patron sur papier jusqu'à la broderie agrémentée de minuscules perles de toutes les couleurs.

 




Sciavidaj ni estis pri ilia arto, sed ankaŭ ili pri nia intereso. Tial roloj inversiĝis : ili eĉ fotis nin !!!

Nous étions curieux de leur savoir-faire, mais eux aussi de notre intérêt. Les rôles se sont inversés : ils nous ont même pris en photo !!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire